Búsqueda por categorías
Búsqueda de recursos
Comparte tus recursos
Si conoces o utilizas documentos traducidos, imágenes, audios, pictogramas, vídeos u otros recursos y quieres compartirlos, escríbenos.
mediación Archivo
-
Guía inmigración y salud
Posted on 15 enero, 2013 | No hay comentariosPublicación editada por el Gobierno de Aragón en el año 2002 cuyo objetivo es aportar a los profesionales de la salud y de los servicios sociales datos o ideas que faciliten […] -
Inmigración, Salud y Servicios Sanitarios
Posted on 14 enero, 2013 | No hay comentariosInvestigación en la que se exploran los problemas que intervienen en el acceso de los inmigrantes al sistema sanitario y a los servicios de salud, se estudian vías de solución y se proponen acciones […] -
Competencia intercultural en salud mental
Posted on 5 diciembre, 2012 | No hay comentariosEl presente documento responde a la percepción de que la competencia intercultural de las instituciones sanitarias en general, y de las de salud mental en particular, –y, por tanto, su […] -
Guías multilingües de atención a mujeres embarazadas
Posted on 19 septiembre, 2012 | No hay comentariosGuías en castellano traducidas a 7 idiomas que contienen términos y frases útiles para la atención a mujeres embarazadas. Autor/es: Grupo FITISPos (Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los […] -
Salud del niño: nutrición. Voces desde diversas culturas (vídeo)
Posted on 19 septiembre, 2012 | No hay comentariosEntrevistas en las que personas pertenecientes a culturas muy diversas opinan y cuentan sus experiencias en relación a la nutrición infantil y sus problemas. Proyecto de la fundación GoodPlanet por […] -
Glosario multilingüe de términos médicos técnicos y populares en 9 lenguas europeas
Posted on 18 septiembre, 2012 | No hay comentariosAutor/es: Heymans Institute of Pharmacology y Mercator School, Departamento de lingüística aplicada (Proyecto de la Unión Europea). Idiomas: español, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, holandés, danés. Formato: web Acceso: Multilingual Glossary of technical […] -
Parto en casa o en el hospital. Voces desde diversas culturas (video)
Posted on 7 septiembre, 2012 | No hay comentariosEntrevistas sobre el parto en las que personas pertenecientes a culturas muy diversas opinan y cuentan sus experiencias en relación a dar a luz en casa o en el hospital. […] -
Repertorio multilingüe de expresiones para la consulta médica
Posted on 16 julio, 2012 | No hay comentariosRepertorio de expresiones en 36 idiomas que comprende las frases y términos más comunes que sirven de ayuda para estableces un primer contacto con aquellos pacientes con los que no […] -
Cómo ayudar a personas en riesgo de suicidio, información en varios idiomas
Posted on 16 julio, 2012 | No hay comentariosFolletos (trípticos) en varios idiomas que proporcionan información sobre qué se puede hacer para ayudar a personas en riesgo de suicidio. Fuente: Mental Health in Multicultural Australia (MHMA) Formato: PDF. Idiomas: castellano, inglés, árabe, chino simplificado, chino […] -
Traducciones útiles para la comunicación sanitario – paciente
Posted on 10 julio, 2012 | No hay comentariosListados de palabras y expresiones útiles en varios idiomas para facilitar una comunicación básica entre sanitarios y pacientes. Para utilizarlas no se precisa conocimiento alguno de la lengua del paciente, […]