Enlaces

Bancos de recursos

• AACAP – American Academy of Child & Adolescent Psychiatry. Buscador de hojas informativas para familias en 8 idiomas
• AEP – Asociación Española de Pediatría. Consultas multiculturales. Fichas para recoger datos en árabe, inglés, rumano, ruso y urdú.
• AIDSMAP – Portal de información sobre VIH/SIDA. Posee una sección dedicada a traducciones.
• Alzheimer Society Toronto. Catálogo online de recursos en 40 idiomas
• American Red Cross. Información en varios idiomas para actuar en caso de desastres y emergencias
• ARASAAC – portal aragonés de comunicación aumentativa. Recursos gráficos y materiales para facilitar la comunicación
• Centro de Recursos IEC para población inmigrante. Centro de recursos de información, educación y comunicación en salud para población inmigrante
• Famiped. Consejos pediátricos traducidos a varios idiomas
• HARP – Health for Asylum Seekers & Refugees Portal
• Health Information Translations. Recursos culturalmente apropiados y de fácil lectura en varios idiomas para uso de profesionales de la salud
• Health Translations (Missouri Hospital Association). Recursos sobre salud y tratamientos médicos traducidos a varias lenguas
• Health Translations. Información traducida para profesionales de la salud que trabajan con comunidades cultural y lingüísticamente diversas
• INPES – Institut National de Prevéntion et d'Éducation pour la Santé (Francia). Catálogo de materiales que contiene folletos, desplegables y otros recursos para la educación y promoción de la salud
• M/MC – Media Materials Clearinghouse. Directorio internacional de materiales de comunicación para la promoción de la salud
• MedlinePlus, documentos de lectura fácil
• Multicultural HIV and Hepatitis Service (Australia)
• Multikulti. Traducciones sobre temas de salud en 12 lenguas
• ONUSIDA. Archivo de hojas informativas
• RACE FOR HEALTH. Buscador de recursos
• SEUP – Sociedad Española de Urgencias de Pediatría
• SIDA STUDI. Catálogo de recursos recopilados por esta ONG que trabaja en la capacitación de las personas para prevenir el VIH/sida y reducir el impacto individual y social del virus en un marco de respeto a los derechos humanos
• SIPES – Sistema de Información de Promoción y Educación para la Salud
• SPIRAL Selected Information Resources in Asian Lenguages
• The Royal College of Psychiatrists (Gran Bretaña). Información para pacientes sobre numerosos temas de salud mental en 18 idiomas

Indicadores y datos

• Atlas VPM. Investigación que busca describir cómo las poblaciones utilizan y son atendidas por el Sistema de Salud Público
• Indicadores de salud en la Unión Eurpea
• MEASURE DHS, Demographic and Health Surveys. Buscador de estadíasticas sobre temas de salud y nutrición y herramientas que permiten cruzar datos entre países
• Observatorio de la Infancia (España)
• Observatorio de Migraciones Sumak Kawsay (Región andina)
• Observatorio Europeo de las Lenguas
• Organización Mundial de la Salud (OMS): Datos y estadísticas

Portales institucionales

• Consejería de Salud de la Junta de Andalucía
• Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
• Conselleria de Sanitat Generalitat Valenciana
• Conselleria Sanidade, Xunta de Galicia
• Departament de Salut, Generalitat de Catalunya
• Portal de Salud de la Comunidad de Madrid
• Portal de Salud de la Junta de Castilla y León
• Portal Sanitario de la Región de Murcia
• Rioja Salud

Publicaciones

• Guias multilingües para la atención médica (UAH grupo FITISpos)
• Journal of Transcultural Nursing
• Revista de Comunicación y Salud
• Revista Panace@

Salud mental

• AACAP – American Academy of Child & Adolescent Psychiatry. Buscador de hojas informativas para familias en 8 idiomas
• Alzheimer Society Toronto. Catálogo online de recursos en 40 idiomas
• Asociación Red Atenea
• Migra-Salut-Mental
• The Royal College of Psychiatrists (Gran Bretaña). Información para pacientes sobre numerosos temas de salud mental en 18 idiomas

Salud sexual y reproductiva

• AIDSMAP – Portal de información sobre VIH/SIDA. Posee una sección dedicada a traducciones.
• SIDA STUDI. Catálogo de recursos recopilados por esta ONG que trabaja en la capacitación de las personas para prevenir el VIH/sida y reducir el impacto individual y social del virus en un marco de respeto a los derechos humanos

Sitios web

• ACCEM – Asociación Comisión Católica Española de Migraciones
• AEP – Asociación Española de Pediatría
• Asociación KARIBU. ONG que presta asistencia sanitaria y servicios de medicina general diaria a inmigrantes africanos en Madrid
• CEEHD – Centre for Evidence in Ethnicity, Health and Diversity (Gran Bretaña)
• Comunica: Observatorio permanente sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos
• Cruz Roja Española
• Fisterra
• Fundación CIMME
• Lingua Món – Casa de les llengües
• Médicos del Mundo
• Red Isir
• SEMFYC